फेसबुकको मेसिन ट्रान्सलेटरले 'गुड मर्निङ'लाई 'अट्याक देम' भनेपछि ...

खरीबोट

युरोप । फेसबुकले मेसिन ट्रान्सलेसनमा समस्या भएको भन्दै क्षमा मागेको छ । फेसबुकको गल्तीकै कारण एक जना प्यालेस्टिनी नागरिकलाई इजरायली प्रहरीले पक्राउ गरेको थियो । गुड मर्निङ टाइप गरी पोष्ट गर्दा त्यसको अनुवाद फेसबुकले अट्याक देम गरिदिएपछि ती प्यालेस्टिनी इजरायली प्रहरीको फन्दामा परेका हुन् ।

पक्राउ परेका मानिस जेरुसेलमनजिकैका एक मजदुर हुन् । उनले बुलडोजरसँगै तस्बिर खिचेर युसुबिहुहुम पोष्ट गरेका थिए, त्यसको अर्थ शुभप्रभात हुने भए पनि फेसबुकले हिब्रु भाषामा अट्याक देम (आक्रमण गर) भन्ने अर्थ लगाइएको थियो । फेसबुकको मेसिन ट्रान्सलेसन माइक्रोसफ्टको बिंगसँग सहकार्य गरी २०१६ मा सुचारु गरिएको थियो ।

गलत अर्थ लागेपछि प्रहरीले उनलाई पक्राउ गरेको थियो । उनीविरुद्ध बुलडोजर प्रयोग गरेर भेहिकल अट्याक गर्नखोजेको अर्थ लगाउँदै घण्टौँ सोधपुछ गरिएको थियो । उनले अरेबिक भाषामा पोष्ट गरेका थिए । इजरायलले प्यालेस्टिनीहरुको सामाजिक सञ्जालको समेत निगरानी राख्ने गरेको छ । मेसिन ट्रान्सलेसनमा यस्ता कैयाँै गल्तीहरु हुने गरेको छ । यही महिनाको सुरुवाती दिनमा चिनियाँ सामाजिक सञ्जाल विच्याटले पनि यस्तै गल्ती अनुवाद गरेको थियो । विच्याटले ब्ल्याक फरेनरको साटो एन–वर्ड टाइप गरेको थियो ।

सम्बन्धित समाचार

फेसबुकको सफ्टवेयर गडबडीले १ करोड ४० लाख प्रयोगकर्ताको निजी कुरा सार्वजनिक 

न्युयोर्क । विश्वकै लोकप्रिय सामाजिक सञ्जाल फोसबुकले बिहीबार आफ्नो सफ्टवेयरमा गडबडी भएको स्वीकारेको छ । कम्पनीका अनुसार उक्त गडबडीले १४ मिलियन अर्थात् एक करोड ४० लाख प्रयोगकर्ताको निजी डाटा पब्लिक

युगान्डामा सामाजिक संजाल फेसबुक, ट्वीटर चलाए कर तिर्नुपर्ने ! 

काठमाडौँ । युगान्डाको संसदले सामाजिक संजालमा कर लगाउने कानुन पास गरेको छ । अब यो कानुन पास भएपछि फेसबुक, ट्वीटरलगायतका अन्य सामाजिक संजाल प्रयोग गर्नेहरुले युगान्डामा सरकारलाई कर तिर्नु पर्ने

रुसको संसदमा सम्बोधन गर्न फेसबुकका संस्थापक जुकरबर्गलाई निमन्त्रणा

मस्को । रुसको माथिल्लो सदनका सांसदहरूलाई सम्बोधन गर्न सामाजिक सञ्जाल फेसबुकका संस्थापक मार्क जुकरबर्गलाई निमन्त्रणा गरिएको छ ।  सदनको पूर्ण बैठकलाई सम्बोधन गर्नेगरी उहाँलाई निमन्त्रणा गरिएको सभामुख भ्यालेन्टाइन मत्भीयेन्कोले बुधबार जानकारी दिए ।  “हामीले

सन्दीपले गरे फेसबुक लाइभ मार्फत फ्यानहरुसँग प्रत्यक्ष कुराकानी (भिडियो सहित)

काठमाडौँ । दिल्ली डेयरडेभिल्सबाट आइपिएल खेलिरहेका नेपाली युवा बलर सन्दीप लामिछानेले दिल्ली टिममा आफ्नो अनुभव निकै महत्वपूर्ण भैरहेको बताएका छन् । मंगलबार दिउँसो आफ्ना फ्यानहरुसँग दिल्ली डेयरडेभिल्सको फेसबुक पेज  लाइभमार्फत कुरा